-
1 составляющая цены
Русско-французский финансово-экономическому словарь > составляющая цены
-
2 элемент цены
Русско-французский финансово-экономическому словарь > элемент цены
-
3 составляющая себестоимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > составляющая себестоимости
-
4 элемент себестоимости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > элемент себестоимости
-
5 ценообразующий фактор
élément m déterminant du prixРусско-французский словарь бизнесмена > ценообразующий фактор
-
6 деньги
мн.argent mбума́жные де́ньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaire
нали́чные де́ньги — argent comptant
кру́пные де́ньги — grosses coupures
ме́лкие де́ньги — petite monnaie
больши́е де́ньги — grosse somme f (d'argent)
карма́нные де́ньги — argent de poche
бе́шеные де́ньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou
обраще́ние де́нег — circulation f monétaire; circulation fiduciaire
за де́ньги — à prix d'argent
быть без де́нег — être sans argent; être sans le sou
••быть при де́ньга́х разг. — avoir de l'argent; être en fonds
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — il est cousu d'or ( или d'argent); il roule sur l'or
ни за каки́е де́ньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; à aucun prix!
вре́мя - де́ньги посл. — le temps c'est de l'argent
* * *n1) gener. arguments de la bourse, fafiots, le nerf de la guerre, monnaie, pèze, ganot, lové, pèse, argent, denier, fonds, mornifle, écu2) colloq. soixante-dix-neuvième élément (по месту серебра в период. табл. Менделеева), crapaud, picaillons, combustible, galetouse, galette, galtouse, braise3) obs. douille4) liter. sol, sou5) simpl. de la thune, flous, pognon, pézette, quibus, oseille, sac, trèfle6) canad. piastre7) argo. grisby, auber, fric, grisbi, jonc, pélaud, artiche, blé, boule, carbi, carbure, picotin, plâtre, suif, carme, osier -
7 последний
1) dernier; ultime ( конечный); suprême ( решительный)после́дний звоно́к — dernière sonnerie ( à la fin de la dernière leçon de l'année scolaire)
после́днее сло́во обвиня́емого — dernière déclaration
после́дний ребёнок в семье́ — dernier-né m (pl derniers-nés), dernière-née f (pl dernières-nées)
после́днее уси́лие — effort m suprême
в после́дний раз — pour la dernière fois
в после́днюю мину́ту — au dernier moment
в после́днее вре́мя — ces derniers temps
2) ( самый новый) dernierпосле́днее сло́во нау́ки — dernier mot de la science
после́дний крик мо́ды — dernier cri de la mode
3) (окончательный, бесповоротный)после́дняя цена́ — prix définitif ( или ferme); dernier prix
э́то моё после́днее сло́во — c'est mon dernier mot
••э́то после́днее де́ло разг. — c'est la pire des choses
до после́днего — à fond, jusqu'au bout
отпра́виться в после́дний путь — partir pour un grand voyage
* * *adj1) gener. dernier en date (ñàìûé íåäàâíîé; dernier + nom + en date), final, infime, la der des ders, la lanterne rouge (на конкурсе, на соревнованиях), le der des ders, triomphant, ultime, ultième, (этот) celui-ci (L'élément de guidage se déplace le long du rail lors de la rotation de celui-ci.), suprême, balai (о трамвае, поезде, автобусе и т.п.), dernier2) colloq. der (ñîûð. îò dernier) -
8 соответствующий
1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)2) ( подходящий)найти́ соотве́тствующее помеще́ние — trouver un local approprié
поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — agir de la bonne façon
обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние — faire appel aux administrations compétentes
* * *adj1) gener. concerné (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), congruent, convenable, d'intérêt (Le patient détendu en procubitus, on pince la peau et on déplace la stimulation sur le trajet d’intérêt.), de circonstance, en cause, (чему-л.) compatible avec (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.), ad hoc (Il est évident que des sanctions ad hoc doivent être prononcées par qui de droit.), intéressé (Les frais que représente le réchauffement de grandes quantités d'eau pèsent lourdement sur le budget de l'industrie intéressée.), en conséquence (Situations privilégiées, prix en conséquence.), à cet effet (Il est important de savoir que l'associé qui se retire sans s'assurer qu'une déclaration à cet effet a été produite, demeure responsable devant le public.), associé (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), congénial, approprié, concordant, conforme (à qch), respectif, correspondant2) IT. relevant -
9 тарифы и условия, содержащие какой-либо элемент поддержки или защиты
Dictionnaire russe-français universel > тарифы и условия, содержащие какой-либо элемент поддержки или защиты
См. также в других словарях:
Prix Vulcain — de l artiste technicien Le prix Vulcain de l artiste technicien est un prix cinématographique donné lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et… … Wikipédia en Français
Prix Vulcain de l'Artiste Technicien — Le prix Vulcain de l artiste technicien est un prix cinématographique donné lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de prendre son… … Wikipédia en Français
Prix Vulcain de l'artiste-technicien — Le prix Vulcain de l artiste technicien est un prix cinématographique donné lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de prendre son… … Wikipédia en Français
Prix vulcain de l'artiste technicien — Le prix Vulcain de l artiste technicien est un prix cinématographique donné lors du Festival de Cannes. Initialement nommé Grand prix technique lors de sa création en 1951, il avait disparu lors des festivals de 2001 et 2002 avant de prendre son… … Wikipédia en Français
Prix du Syndicat de la critique : meilleur créateur d'élément scènique — Prix du meilleur créateur d élément scénique du Syndicat de la critique Palmarès Meilleur décorateur/scénographe : 1962/1963 : Jacques Le Marquet pour Lumières de Bohème 1963/1964 : René Allio pour Tartuffe, mise en scène Roger… … Wikipédia en Français
Prix du Syndicat de la critique : meilleur créateur d'élément scénique — Prix du meilleur créateur d élément scénique du Syndicat de la critique Palmarès Meilleur décorateur/scénographe : 1962/1963 : Jacques Le Marquet pour Lumières de Bohème 1963/1964 : René Allio pour Tartuffe, mise en scène Roger… … Wikipédia en Français
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
Prix IgNobel — Prix Ig Nobel Cette grenouille en lévitation grâce a un dispositif magnétique a fait l objet du prix Ig Nobel de physique 2000. L Ig Nobel Prize est un prix parodique décerné à des personnes ayant accompli des performances particulièrement… … Wikipédia en Français
Prix Ig Nobel — Organisateur The Annals of Improbable Research Pays États Unis Date de création 1991 Site officiel … Wikipédia en Français
Prix Nobel de chimie — L Académie royale des sciences de Suède attribue annuellement les prix en physique et en chimie. Nom original Nobelpriset i kemi … Wikipédia en Français
Prix Nobel de Chimie — Le prix Nobel de chimie est décerné une fois l an, depuis 1901, par l Académie royale des sciences de Suède à un scientifique dont l œuvre et les travaux ont rendu de grands services à l humanité par une contribution exceptionnelle en chimie,… … Wikipédia en Français